دليل الهجرة والعمل في إيطاليا2011

دليل الهجرة والعمل في إيطاليا 2011 مترجم عن الإيطالية إلى العربية

www.traduttorearabo.net

الحياة في إيطاليا LA VITA IN ITALIA

دليل للمواطنين الأجانب GUIDA PER I CITTADINI STRANIERI

الدخول والإقامة INGRESSO E SOGGIORNO

العائلة FAMIGLIA

العمل LAVORO

الصحة SALUTE

التعليم ISTRUZIONE

السكن ABITAZIONE

الجنسية CITTADINANZA

الدخول و الإقامة INGRESSO E SOGGIORNO

الهجرة غير الشرعية IMMIGRAZIONE CLANDESTINA

تصريح الإقامة PERMESSO DI SOGGIORNO

مدة تصريح الإقامة

DURATA DEL PERMESSO DI SOGGIORNO

عقد الإقامة

CONTRATTO DI SOGGIORNO

تجديد تصريح الإقامة

RINNOVO DEL PERMESSO DI SOGGIORNO

تحويل تصريح الإقامة

CONVERSIONE DEL PERMESSO DI SOGGIORNO

رفض، إلغاء و فسخ تصريح الإقامة

RIFIUTO, REVOCO E ANNULLAMENTO DEL PERMESSO DI SOGGIORNO

الصلاحيات والالتزامات المتعلقة بالإقامة

FACOLTÀ ED OBBLIGHI INERENTI IL SOGGIORNO

تصريح الإقامة الأوروبي الخاص بالمقيمين منذ مدة طويلة (بطاقة الإقامة سابقًا)

إقامة مواطني دول الاتحاد الأوروبي

IL SOGGIORNO DEI CITTADINI DELL’UNIONE EUROPEA

إقامة المواطنين حديثي العهد بالاتحاد الأوروبي

IL SOGGIORNO DEI CITTADINI NEOCOMUNITARI

الطرد الإداري

ESPULSIONE AMMINISTRATIVA

التسجيل بمكتب الحالة المدنية التابع للبلدية/ مكان الإقامة

ISCRIZIONE ANAGRAFICA/RESIDENZA

بطاقة الهوية الشخصية

CARTA D’IDENTITÀ

رخصة القيادة

PATENTE DI GUIDA

الضم العائلي وتصريح الإقامة لأسباب عائلية

RICONGIUNGIMENTO FAMILIARE E PERMESSO DI SOGGIORNO PER MOTIVI FAMILIARI

الضم العائلي

RICONGIUNGIMENTO FAMILIARE

التحاق أفرد العائلة مباشرة بالفرد الحاصل على تأشيرة

INGRESSO DI FAMILIARE AL SEGUITO

العمل المأجور

LAVORO SUBORDINATO

العمل

LAVORO

القوانين التي تكفل حقوق القاصرين

DISPOSIZIONE A FAVORE DEI MINORI STRANIERI

إصدار تصريح الإقامة للعمل المأجور لمواطن أجنبي مقيم بالخارج

INGRESSO PER LAVORO SUBORDINATO DI UN CITTADINO STRANIERO RESIDENTE ALL’ESTERO

الرقم الضرائبي

CODICE FISCALE

دفتر العمل (تم إلغاؤه)

LIBRETTO DI LAVORO (ABROGAZIONE)

التسجيل في لائحة البحث عن العمل

ISCRIZIONE ALL’ELENCO ANAGRAFICO DEI LAVORATORI DISPONIBILI

حماية حقوق الأمومة و الأبوة فى أماكن العمل

TUTELA DELLA MATERNITÀ E DELLA PATERNITÀ NEL LUOGO DI LAVORO

المساهمات الاجتماعية والخدمية في حالة الرجوع إلى بلد الأصل

CONTRIBUTI PREVIDENZIALI ED ASSISTENZIALI IN CASO DI RIMPATRIO

العمل الموسمي

LAVORO STAGIONALE

إصدار تصريح الإقامة للعمل الموسمي لمواطن أجنبي مقيم في الخارج

INGRESSO PER LAVORO STAGIONALE DI UN CITTADINO STRANIERO RESIDENTE ALL’ESTERO

العمل الحر

LAVORO AUTONOMO

تحويل التصاريح إلى تصريح الإقامة لغرض العمل الحر

CONVERSIONE IN PERMESSO DI SOGGIORNO PER MOTIVI DI LAVORO AUTONOMO

الدخول للعمل في الحالات الخاصة (الفصل 27 من النص الموحد)

INGRESSO PER LAVORO IN CASI PARTICOLARI (ART. 27 T.U.)

الشهادة الذاتية والبيان البديل عن الشهادة الموثقة

AUTOCERTIFICAZIONE E DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI NOTORIETÀ

الشهادة الذاتية

AUTOCERTIFICAZIONE

البيان البديل عن الشهادة الموثقة

DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DELL’ATTO DI NOTORIETÀ

الصحة

SALUTE

التسجيل في خدمات الضمان الصحي القومي

ISCRIZIONE AL SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE (S.S.N)

التسجيل الإجباري

ISCRIZIONE OBBLIGATORIA

التسجيل الاختياري

ISCRIZIONE VOLONTARIA

الرعاية الصحية للمواطنين الأجانب غير المسجلين في الضمان الصحي

ASSISTENZA SANITARIA AI CITTADINI STRANIERI NON ISCRITTI AL SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE

تأشيرة الدخول لهدف العلاج الطبي

VISTO D’INGRESSO PER MOTIVI DI CURE MEDICHE

النقل إلى إيطاليا للعلاج فى نطاق التدخل الإنساني

TRASFERIMENTO IN ITALIA PER CURE MEDICHE NELL’AMBITO DI INTERVENTI UMANITARI

النقل إلى إيطاليا لهدف العلاج في نطاق برامج التدخل الإنساني للأ قاليم

TRASFERIMENTO IN ITALIA PER CURE MEDICHE NELL’AMBITO DI PROGRAMMI DI INTERVENTI UMANITARI DELLE REGIONI

مراكز الرعاية العائلية

CONSULTORI FAMILIARI

التعليم

ISTRUZIONE

إدماج القاصرين الأجانب في المدارس

INSERIMENTO DEI MINORI STRANIERI NELLE SCUOLE

المراكز الإقليمية للتدريب المستمر

CENTRI TERRITORIALI PERMANENTI

الدخول لإيطاليا لغرض الدراسة

INGRESSO IN ITALIA PER MOTIVI DI STUDIO

المعادلة والاعتراف بالشهادات الدراسية المتحصل عليها بالخارج

EQUIPOLLENZA E RICONOSCIMENTO DEI TITOLI DI STUDIO CONSEGUITI ALL’ESTERO

الاعتراف بالشهادات المؤهلة لممارسة مهنة

RICONOSCIMENTO DEI TITOLI ABILITANTI ALL’ESERCIZIO DI UNA PREFESSIONE

تنظيمات خاصة لمزاولة المهنة الطبية

DISPOSIZIONI PARTICOLARI PER L’ESERCIZIO DELLA PROFESSIONE SANITARIA

السكن

CASA

عقد الإيجار (الكراء)

CONTRATTO DI LOCAZIONE (AFFITTO)

تسجيل العقد

REGISTRAZIONE DEL CONTRATTO

واجبات المستأجر

DOVERI DELL’INQUILINO

العلاقات مع صاحب البيت

RAPPORTI CON IL PROPRIETARIO

الإيجار من الباطن

SUBAFFITTO

إخراج المستأجر

SFRATTO

المباني السكنية العمومية

EDILIZIA RESIDENZIALI PUBBLICA

مراكز الاستقبال

CENTRI DI ACCOGLIENZA

الجنسية

CITTADINANZA

الإجراء المتبع للاعتراف بالجنسية الإيطالية بعلاقة صلة الدم

PROCEDURA DI RICONOSCIMENTO DELLO STATUS DI CITTADINO ITALIANO IURE SANGUINIS

تصريح إقامة في انتظار منح الجنسية

PERMESSO PER ATTESA CITTADINANZA

الجنسية بواسطة الزواج

CITTADINANZA PER MATRIMONIO

الجنسية بواسطة الإقامة

CITTADINANZA PER NATURALIZZAZIONE

الدليل متوفر في www.traduttorearabo.net

 

ابحث في الموقع

 

• الصفحة الرئيسية
• خدمات الترجمة والتعريب
• مطلوب مترجمين
• مكاتب العمل والتوظيف في ايطاليا
• دليل سياحي عن ايطاليا
• خدماتنا التجارية في ايطاليا