Servizio di traduzione ed interpretariato Arabo Italiano Inglese dal 1996

L'EGITTO ED I FARAONI

L'egitto | Italiani in Egitto| Notizie Utili | Turista fai da te

 

[AUTO] [AUTOBUS] [TRENI] [MANGIARE] [DORMIRE] [DIVERTIRSI] [CONSIGLIO] [CURIOSITA']


AUTO

Assolutamente sconsigliato noleggiare l'auto. Primo: perché fuori dei maggiori centri troverete solo cartelli in arabo. Secondo: perché le strade lunghe e diritte incitano ad una facile velocità e le multe fioccano copiose (l'autovelox è diffusissimo). Terzo: perché probabilmente vi danneggeranno l'auto anche davanti all'albergo più lussuoso. Quarto: il traffico nelle città è pazzesco, fuori è anche peggio perché non sembra essere rispettata alcuna regola e le strade sono spesso messe male. Se nonostante tutto scegli l'auto, evita le aree militari e quelle più estremiste nel centro del paese, di viaggiare di notte, e stipula un'ottima assicurazione.

AUTOBUS

Autobus. La via più economica per muoversi in Egitto. Quelli per i turisti (a percorrenza più lunga) hanno tutti l'aria condizionata e sedili reclinabili e sono regolari. Dal Cairo a Luxor: partenze giornaliere dalla Mahattit Aboud (Aboud Station) in Cairo-Shubra alle 20:30 (9 ore). Dal Cairo a Aswan: partenze giornaliere dalla Mahattit Aboud (Aboud Station) in Cairo-Shubra alle alle 17:30 (12 ore). E' buona cosa riservare i biglietti almeno con un giorno di anticipo. Dal Cairo ad Alexandria: partenze dalla Mahattit Tourguman (Tourguman Station) in centro, di fronte all'edificio della publishing house Al-Ahram, ad ogni ora e anche più, prenotazione consigliata. I Bus Inter-city sono più capillari dei treni.


TRENI

Treni. Sono efficenti lungo il Nilo e la sua valle, il delta e la zona del Canale. Sono il mezzo di trasporto migliore tra le maggiori città. I treni sono protetti da numerose guardie, ma l'atmosfera non è mai pesante, anzi. Più cari degli autobus, quelli che viaggiano di notte permettono di risparmiare tempo e una notte di albergo, oltre a provvedere ad un minimo di riposo. Treni dal Cairo per Alexandria partono ad ogni ora , dal Cairo per Luxor al mattino o la sera tardi (durata da 8 1/2 a 11 ore), dal Cairo per Aswan partono al mattino o la sera tardi (durata 14 1/2 a 18 ore). Viaggiare di notte o di giorno costa uguale, naturalmente di notte ci si arrangia a dormire in poltrona. Più riposante è pernottare in cuccetta. Con cena e prima colazione servite al tavolo. Tutti i treni partono dalla Ramsis Station (Mahattit Ramsis) ed è una buona idea prenotarli in anticipo. Siccome è praticamente impossibile prenotare via internet o telefono dall'estero, prenota almeno due giorni prima recandoti direttamente alla Ramesses Station del Cairo. Se hai poco tempo, per Luxor e Aswan ti conviene prendere in considerazione l'aereo. 
Scordati Abu Simbel senza volare. Avresti giusto un'ora per vedere i templi. Se il tempo è poco, concentralo sul Cairo (poco) e Luxor (di più).

 

Le ferrovie sudanesi effettuano un collegamento tra Aswan e Wadi Halfa. Per il resto, molti sono i treni tra Sallom, sul confine libico, Alessandria e Cairo, lungo il Nilo tra Luxor e Aswan, tra Port Said e Suez.
I shared taxi (collettivi) sono Peugeot che percorrono le normali tratte pubbliche ad una tariffa prefissata, tre-quattro volte quella dei mezzi pubblici. Sono lo stesso economici, poco comodi, ma frequenti anche se partono solo se sono pieni. Il bagaglio sta sul tetto. Per le destinazioni extraurbane contrattate la tariffa prima della partenza. Partono quando sono pieni e sono frequenti.
Usare i taxi può essere davvero economico, per recarsi in aree come il mercato di Khan el-Khalili, o la Cittadella, non lo è per arrivare fino a Sakkara o Menfi. Assolutamente sconsigliato affittare un taxi per la giornata, o per diverse ore. Cairo è piena di taxi ed è semplice trovarne ovunque e a qualsiasi ora. Per le escursioni, molto meglio appoggiarsi ai tour organizzati . Negoziare sempre il prezzo dei taxi prima di iniziare la corsa. Se non volete essere raggirati, cercate di farvi scrivere la vostra destinazione - in arabo - su un foglietto. Quando pagate il taxi, uscite dall'auto, pagate l'importo e allontanatevi subito per non incorrere in chiacchiere su qualsiasi argomento. 
In Aswan e Luxor, entrambe piccole, i trasporti non servono perché tutti i siti da visitare sono raggruppati e facilmente raggiungibili a piedi (sebbene in estate e col caldo la cosa possa rivelarsi più complicata).
Il Fayoum è raggiungibile dal Cairo coi mezzi pubblici, ma sfortunatamente il sito da vedere è fuori mano rispetto alla città, per cui diventa complicato visitarlo da sé una volta giunti in loco. Inoltre, l'area è poco turisticizzata e le sistemazioni sono di livello minore, anche se a prezzi molto ragionevoli. Vi è anche un campeggio. Il Fayoum, e in particolare le oasi, sono quindi da visitare con tour organizzati. 
Non ci sono treni per Siwa, ma solo autobus, di linea o privati, e nemmeno molti perché è l'area (vicina al Cairo) meno frequentata in assoluto...
Un originalissimo e buonissimo modo di muoversi sono anche le feluche che scendono il Nilo, davvero economiche e facili da trovare, ma lente. Da Aswan a Luxor occorrono tre giorni e due notti sul fiume. Dopo avere visto Luxor si può prendere un mini-bus fino a Dahab, che sarà per voi un lungo viaggio senza più l'atmosfera della feluca. L'unico difetto della feluca è che, essendo bassa sul livello dell'acqua, e gli argini spesso più alti, la vista è spesso impedita. Negli stop notturni, fate attenzione alle vostre cose perché le banchine sono a rischio. 
Le grandi navi che operano tra Luxor e Aswan, talune tra il Cairo e Aswan prevedono tour di diverse durate, normalmente 4 notti e 5 giorni - 6 notti e sette giorni - tour esteso - 14 notti e 15 giorni - tutto il Nilo.
Anche se costituisce una deviazione oltre confine, prendete in considerazione la possibilità di raggiungere Petra. La città scolpita nella roccia val bene tutte le difficoltà che incontrerete. Da Eilat si prende un taxi fino al confine. Si può fare il visto sul posto. Si raccomanda vivamente di cambiare i soldi che servono al confine perché i cambi sono fissi per legge e non si trova un cambio migliore da nessun'altra parte (escluso, forse, la stazione autobus di Petra). L'alternativa a Eilat, è il taxi fino Aqaba e poi si parte con un autobus del mattino presto o con un mezzo collettivo. 
Per andare da Port Said in Egitto ad Asmara in Eritrea, il tragitto è via Jeddah per cui bisogna comprare un visto di transito per L'Arabia Saudita (24 o 72 ore) per fare uno stopover in città o attendere nel porto. 
Cairo - Alexandria. Treni dalla Ramses Station, incluso l'espresso "Turbini". Bus (Superjet, West Delta Bus Co. o Golden Arrow) dal terminale Abdel Mouneem Riyad, vicino al Ramses Hilton Hotel. Alcuni bus partono anche direttamente dall'aeroporto.


PER MANGIARE

Al gran bazar del Cairo (Khan el-Khalili) da non perdere la pita di tamia e il fateer, un piatto a base di polpette di fave e una pizza locale.
La situazione igienica è molto variabile a seconda di dove andate ma è comunque buona norma non mangiare verdure crude o frutta già sbucciata, anche negli hotel a 5 stelle. Bevete solo e sempre acqua in bottiglia e bibite senza ghiaccio perché viene fatto con l'acqua del rubinetto. Probabilmente non vi farebbe male, ma sa di cloro da far spavento. In ogni caso, non bevetela almeno nei primi giorni. Si consiglia di premunirsi di farmaci contro eventuali disturbi gastro-intestinali, nonchè di farmaci di uso personale difficilmente reperibili sul posto.
Se non volete mangiare nei chioschi (non sempre raccomandabili) la soluzione più economica e migliore rimane il ristorante a conduzione famigliare appena fuori dal traffico turistico
Alcolici. Sono inesistenti o molto cari. Per i super alcolici, invece, l'unica soluzione è portarsi dietro la bottiglia preferita, acquistandola al duty free dell'aeroporto prima di entrare. Ognuno può portare con sé due litri (tre bottiglie circa). In ogni caso, non bere alcolici sulla strada. 
Non mangiare, bere o fumare nei locali pubblici durante il mese del Ramadan, durante il giorno.

PER DORMIRE

I maggiori centri turistici hanno una larga scelta di sistemazioni, dal 5 stelle-lusso, alla pensione familiare. Altrove, la scelta è spesso limitata all'alloggio base: hotel con aria conditionata, televisione e servizi in camera . I più economici richiedono un maggiore adattamento (es: servizi al piano), e’ consigliabile dare un'occhiata alle camere prima di prenderle. 
Può essere difficile addormentarsi al Cairo. Le auto in perenne movimento sono il rumore in sottofondo della città. Gli unici alberghi con un po' di silenzio sono quelli vicini all'area delle piramidi.
Per Luxor un hotel con piscina sul Nilo.

PER DIVERTIRSI

E' fondamentale essere mattinieri, specie se si visita l'Egitto d'estate.
Il Ramadan è un periodo un po' difficile per muoversi (pochi infatti sono coloro che continuano a lavorare) ma è lo stesso fantastico.
Consigliamo di assistere agli spettacoli di danza del ventre in un hotel o dopo una cena a bordo di una nave.

IL CONSIGLIO

L'Egitto è eccitante ma muoversi molto può risultare spossante. Quindi programmate a dovere le tappe e le soste a seconda del vostro periodo di viaggio. 
Da sapere che alcune tombe rimangono aperte poche ore al giorno e anche meno. E' una misura indispensabile affinché l'umidità prodotta da molte persone non distrugga le pitture murali veramente uniche, vecchie di millenni. Non lamentatevi quindi per questo e, se ci tenete a vedere i vari siti, informatevi sempre degli orari. 
Nonostante quel che si può comunemente pensare, l'Egitto è molto sicuro. C'è molta polizia in giro e questo garantisce molta sicurezza. 
Telefoni. La cosa più semplice è trovarne uno e chiedere quanto costa prima di fare la telefonata. Pochi sono gli alberghi che hanno la chiamata diretta, e in questi casi può costarvi il doppio o anche il triplo di una chiamata fatta attraverso operatore, che è quindi più consigliabile. Se volete, potete anche provare a domandare in albergo quali sono i numeri di accesso all'operatore (il numero cambia continuamente) e poi fare da voi o farvi aiutare. In caso di mancata risposta del numero selezionato dopo 5 squilli, riagganciate subito altrimenti vi viene comunque addebitata la telefonata.
Indispensabili, e non solo se si va nel deserto: un cappello, occhiali da vista (sconsigliate le lenti a contatto), torcia elettrica, crema solare a protezione totale, sacco a pelo, abbigliamento pesante (pullover, scarpe e giacca) per la notte se viaggiate in inverno. 
Donne. Il Cairo è una città grande e cosmopolita e, se anche ci si può vestire liberamente, alle donne è consigliabile non mostrare mai troppa pelle, in nessun caso. Copritevi prima di entrare nelle oasi, abitate dalle tribù più tradizionali che vedono di cattivo occhio gambe nude e top ridotti. Copritevi i capelli quando entrate nelle moschee (molte hanno un apposito vestibolo che vi fornirà un chador all'ingresso). Naturalmente, anche gambe e braccia devono essere coperte. Copritevi sempre, anche al Cairo, nelle parti Islamica e Copta. Sui mezzi pubblici, le donne egiziane, siedono generalmente vicino ad altre donne, e in particolare entrano nelle prime tre carrozze di testa dei metro (apposite per loro). 
Deserto. Vestitevi con cotone leggero, possibilmente capi larghi e comodi che coprono tutta la pelle.

LA CURIOSITÀ

Se pensate di fare l'esperienza del deserto, ricordatevi di portare qualcosa di lana per proteggervi dal notevole freddo notturno (in particolar modo nel periodo invernale).
L'Egitto è un Paese prevalentemente musulmano. Si consiglia di adattare il proprio comportamento e vestiario alle usanze locali.
L'uso delle videocamere (assolutamente da dichiarare all'arrivo) non è permesso all'interno della Necropoli di Tebe. Al Museo Egizio è permesso l'uso dietro pagamento di una tassa. Altre zone sono soggette a restrizioni. E' vietato riprendere aereoporti, postazioni militari, caserme e uffici pubblici. La popolazione, nella grande maggioranza di fede musulmana non gradisce essere fotografata. Si raccomanda sensibilità e rispetto nel fotografare e filmare e si consiglia di chiedere sempre il permesso. 
Non mostratevi sorpresi nel vedere uomini girare mano nella mano. Non si tratta di omosessualità, ma di amicizia. E soprattutto, non sentitevi incoraggiati a mostrare pubblicamente affetto per il/la partner: è considerato disdicevole.
Ogni interazione fisica, dal semplice bacio affettuoso fino a manifestazioni più evidenti tra uomo e donna, sono gravemente offensivi in presenza di mussulmani. Rispettate il loro modo di comportarsi.
Non visitare le moschee durante l'orario di preghiera. 
Non importare droghe in Egitto. Rischiate pene dai 25 anni di carcere in su nei casi più gravi. Non compratene nemmeno, perché la pena coinvolge sia chi vende che chi compra, anche per uso personale, anche piccole quantità.
Non fare il bagno dove sventola la bandiera nera: significa che le correnti sono pericolose anche se apparentemente la superficie è tranquilla. Non toccare, rompere o danneggiare nessun corallo. Non toccare, non disturbare e non pescare i pesci. Non dare loro da mangiare. 
Non scavalcare, toccare o salire su nessuno dei monumenti. Non fare fotografie dove non si può: il flash rovina le delicate pitture.


sito archeologico

Cerca nel sito

Loading