الرئيسية2019-01-13T19:23:30+00:00

أهلاً وسهلاً بكم في أول موقع إنترنت باللغتين العربية والإيطالية لخدمات الترجمة والسياحة والتبادل التجاري والثقافي بين العالم العربي وايطاليا.
كون هذا الموقع باللغتين العربية والإيطالية فإنه يطمح أن يكون مكان لقاء بين العالم العربي وإيطاليا، متيحا المجال للطرفين للتحاور وفهم بعضهم وإقامة علاقات اقتصادية وثقافية.
والحقيقة أن عامل اللغة يشكل عائقاً أمام الحركة التجارية والثقافية بين الدول العربية وإيطاليا ومهمتنا هي كسر هذا الحاجز اللغوي للتواصل بين حضارتين عريقتين وأسواق تجارية ذات إمكانيات ضخمة.

ويتكون الموقع من قسمين لغويين رئيسيين ليس أحدهما ترجمة للآخر.
القسم العربي من الموقع يحتوي على:
قسم يختص بالخدمات التجارية.
قسم خاص بالتجارة الدولية( استيراد تصدير توكيلات تجارية ) بين مصر والعالم بواسطة شركة الشرق الأوسط للتجارة الدولية MECO.
قسم يختص بالترجمة .
قسم ملئ بالمعلومات المفيدة عن إيطاليا ومناطق السياحة والتسوق بها والبرامج السياحية.
أما القسم باللغة الإيطالية فيحتوي على معلومات مفيدة عن أنشطة المكتب من الناحية السياحية والثقافية والتجارية لتشجيع إقامة علاقات تجارية وثقافية بين أفراد ومؤسسات عربية وإيطالية.

وخدماتنا المتميزة

1. الترجمة من العربية إلى الإيطالية أو من الإيطالية إلى العربية
2. الترجمة الفورية
3. ترجمة صفحتكم الخاصة الالكترونية والإعلان عنها في محركات البحث الإيطالية

الخدمات السياحية:
تشمل تقديم عروض التخفيضات الخاصة التي تقدمها شركات السياحة والفنادق للسائح العربي وكذلك إجراء جميع الحجوزات المتعلقة بالسياحة من سكن وتأجير العربات وغيرها بالإضافة إلى توفير البرامج السياحية حسب الطلب والرغبة وتنظيم حفلات الأفراح في أشهر الفنادق الإيطالية وأيضا توفير مرشد سياحي متحدث للغة الإيطالية والعربية.

عروض خاصة: أجمل البرامج السياحية في ايطاليا.

السياحة والتسوق والبرامج الترفيهية

يوجد أمامك في ايطاليا تنوع هائل من الأصناف وفي مختلف المجالات للتسوق وقضاء أوقات فراغك، وذلك ابتداءً من محلاّت الملابس والأحذية وكل ما تتخيله.
هناك مراكز تسوق عالمية لآخر صيحات الأزياء وأشهر المصممين الدّوليين مثل كل من
فيرساتشى، فالينتينو، جيورجيو آرماني، دولشي وجابانا، تروساردي،والعديد الآخرين
بإمكانك أن تجد صالات العرض الخاصة بهم في ميلان على الأخص.
وهناك فرصة مميزة لشراء الأحذية الإيطالية في كل من فلورنسا وروما والمجوهرات والمصوغات الذهبية والزجاج الملون في البندقية ومدينة مورانو.
وهذا غير التنزه في: فينيسيا، جنوا، فيرونا، بيزا، بولونيا، ريميني، نابولي، باليرمو، باري، والعديد من الأماكن الأخرى التى ترضي أذواقكم ورغباتكم.
الخدمات التجارية:
نقدم لرجال الأعمال : خدمات الترجمة والترجمة الفورية والمرافقة وبالطبع المؤتمرات والمعارض الدولية.
مرحبا بكم في ايطاليا

خدمات الترجمة والتعريب

إننا نقدم الترجمة وكأنها قد كتبت في الأصل باللغة الأم، فترجمتنا ليست مجرد ترجمة، ولكنها ترجمة وتعريب، لأنها صممت بشكل دقيق لكي تناسب البيئة الجغرافية والثقافية التي تخاطبها. إننا نقوم بـالترجمة والتعريب والترجمة الفنية وترجمة وعولمة مواقع ويب وأيضا الترجمة الموثقة لدى المحاكم الإيطالية.
إن الترجمة وخدماتها تعتبر النافذة الأولى لكل خطوة يريد المستثمر العربي أن يخطوها في مختلف مجالات التجارة والاستثمار، ونحن إذ أدركنا أهمية ذلك، فإننا نوفر خدمات الترجمة وما يتعلق بها من ترجمة الوثائق والمستندات بأنواعها إلى جانب الخدمات المتعلقة بذلك من خدمات التجارة الالكترونية وترجمة مواقعك والإعلان عنها.
مع خدمة رجال الأعمال العرب وتوفير الخدمات التجارية بشتى أنواعها ومختلف متطلباتهم من أجر السير بأعمالهم نحو التقدم والنجاح المستمر مع مواكبة أحدث الإنجازات والتطورات في هذا الميدان.

نحن نقدم خدمات ترجمة تتسم بالدقة التامة مع مراعاة سرية وخصوصية الوثائق التي نترجمها، كل هذا بسعر معقول في متناول الأيدي، وعملاؤنا من الهيئات والأفراد. نحن نراجع بدقة جميع النصوص المترجمة قبل إرسالها إليك، فالدقة هي مبدؤنا ونحن حريصون على مواعيدك كما تحرص أنت عليها.
نحن نترجم بين اللغات الآتية: الإيطالية والانجليزية والعربية

دال نيلو مترجم محلف لدى المحاكم الإيطالية

والترجمات التي نقوم بها تغطى شتى المجالات ومنها:

الأدب – التعليم – الإعلان – الطب – المال – الهندسة – قطاع الأعمال – القانون – الترجمات الفنية والتكنولوجية

الرسومات والنشر المكتبي

نستطيع ترجمة ملصقات المنتجات والإعلانات والكتيبات الإعلانية والكتالوجات ونضمن أنها ستكون مماثلة في جودتها وإخراجها تماما للأصل المترجمة عنه.

ترجمة مواقع الإنترنت

نحن نمتلك من الخبرة والفهم الصحيح للثقافة الإيطالية ما يمكننا من ترجمة موقعك على الإنترنت بحيث يكون جذابا للمستهلك الايطالي، كما أننا نقوم بالتعامل مع الموقع بطريقة تجعله مناسبا لاحتياجات الفئة المستهدفة، ونستطيع أيضا صيانة موقعك ومتابعته إذا شئت أنت ذلك بحيث يتم تحديثه بشكل دوري منتظم

أهمية ترجمة موقعك التجاري

الاتصال مع الناس بلغتهم الأم هو الأساس في بناء الثقة والاحترام فهذا يرسخ احترام الحضارة ويخلق القاعدة الفعالة للتجارة الدولية.لقد لاحظنا أن الإنجليزية هي اللغة التجارية السائدة في العالم. في الحقيقة معظم زبائننا يديرون أعمالهم بالإنجليزية فقط مع أن مواقعهم على الانترنت مترجمة إلى عدة لغات.

إن موقع الويب المتعدد اللغات يسمح لشركتكم بان تقدم نفسها كشركة عالمية مكتسبتا احترام العملاء الحاليين والعملاء المحتملين من كافة أنحاء العالم. وبالتالي تثقفون الناس أكثر وأكثر وبفعالية عن شركتكم. الفائدة المرجوة من وراء ذلك هو اجتذاب عملاء جدد. إن موقع الويب متعدد اللغات يسمح لكم بالاتصال مع زبائنكم المهمين. تستطيعون الاتصال بفعالية أكثر مع: المستثمرين، الصحافة الدولية، الصحافة المحلية، والمستهلك العام. تستطيعون الاتصال معهم وبلسانهم وهذا يعني فرص اكبر وعمل أوسع.

ملحوظات

تسليم الطلبات عن طريق البريد الإلكتروني أو الفاكس أو عن طريق أقراص الليزر ونقلها بالبريد السريع مع الالتزام التام بسرية المعلومات
يحق لكل عميل المطالبة بتعديل الخدمة التي قدمت إليه خلال 14 يوماً من تاريخ انتهاء العمل.

لا تحسب أيام العطل الأسبوعية والأعياد من فترة إنجاز الخدمة، ما لم يطلب العميل مسبقاً العمل خلاله

ملحوظة عن الترجمة الالكترونية

لا ننصح أبدا بها لأن المشكلة في استخدام برامج الترجمة بالكمبيوتر في أنها لا يمكنها تصريف الأفعال أو التمييز بين المفرد والمثنى والجمع أو المذكر والمؤنث، أو حتى ترجمة التعبيرات الاصطلاحية والعامية، كما أن برامج الكمبيوتر ليس لديها “الحس المرهف” الذي يفرق بين الأوزان والنغمات في اللغة، وهو ما يتميز به المترجم الذي يتحدث اللغة. عند استخدام برامج الكمبيوتر لإنجاز مهمة المترجم الفني تكون النتائج سيئة للغاية.

لا شك أن النص المترجم بصورة ركيكة يشبه بطاقة العمل رديئة الصناعة لأنها تشوه صورة عملك. وكثيراً ما يقيّم العملاء والشركاء جودة عملك من خلال النصوص المكتوبة في الوثائق ومواقع شبكة الإنترنت .

المترجم الذي يتحدث اللغة هو الخيار الوحيد للحصول علي ترجمة صحيحة مفهومة

مطلوب مترجمين مستقلين من و إلى العربية

إذا  كنت مترجما طموحا أو محترفا،

إذا كنت لغوي ممتاز, جاد, محترف, متخصص، فانضم إلينا .

إذا كنت أحد المترجمين من ذوي الكفاءات العالية.

إذا كنت تحترم المواعيد و تقوم بتسليم العمل في الأوقات المحددة.

إذا كانت لديك الخبرة و تجيد استخدام الكمبيوتر و الانترنت.

إذا كان باستطاعتك الإيفاء بتلك الشروط، فأهلا وسهلا بك .

راسلنا واكتب لنا كافة بياناتك الشخصية متضمنة :

اللغات التي تُتقنها (لغتك الأولى أولا)، واللغات التي تُترجم إليها،

ومجالات الخبرة،و سعر الترجمة الكتابية بالصفحة أو بالكلمة

وعنوانك الكامل و عنوان البريد الالكتروني الخاص بك، ورقمي الهاتف والفاكس.
تُرسل السير الذاتية على عنوان البريد الالكتروني: [email protected]

يجب فقط إرسال السيرة الذاتية بإحدى هذه اللغات: الإيطالية / الإنجليزية / العربية
ملاحظات :
سوف يتم استبعاد كافة الطلبات الغير جادة وشكراً على عدم إضاعة وقتكم ووقتنا.
يمكن العمل في هذه الوظيفة عن طريق الانترنت دون الحاجة إلى الالتزام بدوام مكتبي.

العمل يكون بنظام القطعة أو المشروع و ليس عمل ذو دوام كامل

خدماتنا التجارية في ايطاليا

دال نيلو للخدمات التجارية تعتبر خدمة جديدة لمنتجات الوطن العربي في السوق الايطالي و تشمل أيضا خدمة الدعاية والإعلان في السوق الايطالي من شركات و هيئات و الشركات الصغيرة والمتوسطة.

 

البحث عن أسواق جديدة للتسويق.

 

التسويق هو العملية الإدارية التي تتم بواسطتها تحقيق الالتقاء بين السلع وبين الأسواق.

 

كيف نقدم لكم الخدمات التسويقية في الوسائل الإعلامية في ايطاليا ؟
الغاية تسويقية … والوسائل تتعدد
نعمل وفقا المنهجية التالية:
– إعداد ودراسة
– كتابة وترجمة، وتحرير النص الإعلاني للوسائل الإعلانية المختلفة.
ومن ثم ..
– تصميم وإخراج
أدوات ووسائل الحملات الإعلانية، التي تناسب مهماتها الإعلامية والمباشرة في تنفيذها
وأيضا نجهز لكم الوسيلةٍ الإعلامية التسويقية المطبوعة و أيضا عروض الفيديو والملتيميديا – CD الترويجي.

 

و أيضا على مجال الانترنت و هي خدمة منتشرة بشكل كبير عبر المواقع الأجنبية و لهذا دال نيلو يقدم هذه الخدمة للإخوان العرب لمدى الإقبال الشديد عليها و الطلب الملح لوجودها.

دال نيلو يركز على وكالات الدعاية والتجارة التي تسوق، تبيع، أو تعلن على شبكة الإنترنت. مع الخبرة لمساعدة جميع الأعمال من مختلف الأحجام للوصول إلى الشخص المناسب.

1) خدمات الترجمة والترجمة الفورية والمرافقة.
2) المؤتمرات و المعارض الدولية.

مهمتنا هي كسر الحاجز اللغوي لتحقيق الالتقاء بين السلع وبين الأسواق بين العالم العربي و ايطاليا.

للإعلان في ايطاليا عن نشاطكم التجاري لتسهيل إقامة علاقات مع شركاء أعمال أو للحصول على المزيد من المعلومات أو لو لديكم احتياجات خاصة .

راسلونا و أهلا بكم دائما

أما للاستيراد و التصدير في مصر و التوكيلات التجارية

راسلوا

شركة الشرق الأ وسط للتجارة الدوليةMECO

WhatsApp chat
We use cookies (See the Cookie Policy) to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it. Ok