Servizi di traduzione e interprete arabo offerti per privati e aziende

interprete arabo

Avere servizi di traduzione e interprete arabo professionale è una scelta strategica sia per aziende che per privati per la traduzione in arabo e italiano in varie occasioni.

Servizi di interpreti  arabi per aziende che vogliono espandersi nei paesi arabi

interpreti italiano arabo

Le aziende possono riscontrare la necessità di espandere il loro business anche all’estero. Gli imprenditori e i clienti provenienti dai paesi arabi spesso e volentieri

dispongono di ingenti capitali da investire in servizi o prodotti che soddisfino le loro esigenze. Se vuoi aumentare il tuo giro d’affari risulta quindi essere fondamentale tradurre professionalmente tutto ciò che riguarda il tuo business, le tue riunioni di lavoro e il tuo sito web.

Oltre il servizio di un interprete arabo, i nostri servizi di traduzione professionale riguardano diversi aspetti dell’attività aziendale .

Forniamo servizi di traduzione in arabo con grafica inclusa, se richiesto, e servizi di gestione e aggiornamento siti web e Social Networks.

Clicca qui per aprire WhatsApp per richiedere un preventivo di un interprete arabo

Oppure Chiamaci al 📞 tel:+393404178821  per parlare con l’interprete arabo italiano

Brochure aziendale e bigliettini da visita

La brochure aziendale non è altro che il documento che dà una prima impressione della tua azienda. Questo infatti mostra quelle che sono le tue attività principali, la tua storia e i tuoi servizi. Proprio per queste ragioni dovrebbe essere tradotto perfettamente, in modo tale che ogni singolo aspetto possa essere compreso anche in lingua araba.

Anche i bigliettini da visita sono molto importanti perché all’interno di essi sono presenti le tue informazioni di contatto. Se queste sono tradotte in modo scorretto potresti perdere l’occasione di stringere degli importanti accordi con aziende o clienti arabi.

Materiale Marketing

Qualsiasi materiale marketing dovrebbe essere tradotto in modo ottimale sia dall’italiano all’arabo che viceversa, se vuoi commercializzare con i paesi arabi, come: Emirati Arabi, Arabia Saudita, Egitto, Tunisia, Marocco, Qatar, Kuwait e molti altri. 

Nei messaggi di marketing spesso e volentieri si utilizzano degli slogan, se questi non vengono tradotti correttamente e adattati alla lingua araba potrebbero non avere lo stesso effetto. Gli interpreti arabi di DalNilo sono in grado di tradurre alla perfezione qualsiasi messaggio di marketing mettendo in condizione gli altri di comprenderlo al meglio.

Siti Internet e social network

Il tuo sito Internet può essere davvero cruciale per la credibilità del tuo business così come anche i social network che negli ultimi anni hanno assunto sempre una maggiore rilevanza. Potresti fare davvero un’ottima impressione se le tue pagine venissero tradotte alla perfezione anche in lingua araba.

Rivolgerti ad un interprete arabo come i nostri di DalNilo ti permette di raggiungere ottimi risultati in merito a questo.

Servizi di traduzione e interprete arabo per privati

Sono svariati i motivi per cui un privato potrebbe richiedere un servizio di traduzione professionale e/o legale. Vediamo quali sono i nostri servizi.

Chiamaci al 📞 tel:+393404178821  per il tuo preventivo di interpretariato italiano arabo

Cos’è e come fare una traduzione asseverata?

La traduzione asseverata è conosciuta anche come traduzione giurata. In questo caso quindi il traduttore dovrà certificare davanti ad un pubblico ufficiale della cancelleria di un Tribunale che il testo del documento tradotto corrisponde a quello originale.

Possono fare le traduzioni giurate solo ed esclusivamente i traduttori professionisti che sono iscritti all’apposito albo dei periti e consulenti tecnici. I nostri traduttori sono iscritti in questi albi quindi potrai usufruire di questo servizio ed essere sicuro che non ci sia alcun problema in merito alla traduzione. Inoltre, secondo la legge, per asseverare un documento è necessario che la traduzione venga eseguita da un terzo. Quindi non pensare di farla autonomamente.

Per asseverare la traduzione quindi il traduttore arabo dovrà recarsi presso il Tribunale di zona, precisamente all’ufficio che si occupa di asseverazioni. Dovrà quindi portare il testo originale, traduzione e infine il verbale di asseverazione con le marche da bollo.

Perché richiedere una traduzione asseverata?

traduzioni giurate in arabo e asseverazione lingua raba

traduzione asseverata in arabo

Sono molteplici i motivi per cui potresti richiedere una traduzione di questo tipo. Infatti in diversi casi gli enti pubblici la richiedono esplicitamente. In genere questa viene richiesta per tutti i documenti d’identità, come ad esempio:

  • passaporto;
  • parta d’identità;
  • patente;
  • documenti per la cittadinanza;
  • casellario giudiziale;
  • certificato penale;
  • certificato giudiziario;
  • permesso di soggiorno; 
  • visto;
  • ricongiungimento familiare;
  • permesso turistico;
  • permesso per studio;
  • espatrio;
  • adozione internazionale;
  • casellario giudiziario;
  • certificato giudiziale;
  • certificato carichi pendenti;
  • casellario giudiziale; 

Inoltre tra questi documenti per i quali è necessaria l’asseverazione sono presenti anche gli atti di stato civile o anagrafici.

  • certificato civile;
  • certificato nascita;
  • certificato morte;
  • certificato matrimonio;
  • estratto matrimonio;
  • certificato vedovanza;
  • certificato stato famiglia;
  • certificato stato libero;
  • certificato stato civile;
  • certificato residenza e domicilio;
  • certificato divorzio;
  • procura;
  • delega;
  • testamento;
  •  documenti matrimonio.

E’ possibile ottenere rapidamente un preventivo su misura e senza impegno contattando il 3404178821 o tramite email info@dalnilo.com.

Quanto costa e quanto tempo ci vuole per una traduzione effettuata da DalNilo?

Se sei interessato ai nostri servizi e vuoi ricevere maggiori informazioni oppure sapere il costo, puoi contattarci al seguente numero: 3404178821 o mandare un email a info@dalnilo.com o utilizzare il nostro Form contatti. Ci occuperemo di farti gratuitamente un preventivo rapido e non vincolante. Questo significa che sarai assolutamente libero di decidere autonomamente se instaurare o meno una collaborazione con noi.

FAQ – Domande Frequenti

In questa sezione abbiamo raccolto tutte le domande più frequenti.

Come posso assicurarmi che la traduzione di DalNilo ha valore legale?

I nostri professionisti sono iscritti all’apposito albo di traduttori giurati. I documenti tradotti dai professionisti della agenzia di traduzioni asseverate DalNilo, nel caso in cui si necessiti di asseverazione, verranno giurati presso il Tribunale italiano ed eventualmente legalizzati presso la Procura della Repubblica . Questa documentazione avrà quindi valore legale sia sul territorio Italiano che all’estero.

interprete arabo per quale paese:

I Paesi che parlano ufficialmente l’arabo (MSA: Modern Standard Arabic) sono:
Algeria, Arabia Saudita, Bahrein, Comore, Egitto, Emirati Arabi Uniti, Gibuti, Giordania, Iraq, Kuwait, Libano, Libia, Marocco, Mauritania, Oman, Palestina, Qatar, Siria, Somalia, Sudan, Tunisia, Yemen.

Cos’è la traduzione certificata?

La traduzione certificata a differenza di quella giurata non viene presentata davanti ad un tribunale. In questo caso la nostra Agenzia di traduzioni certifica con dei timbri che la traduzione è stata fatta da un professionista ed è fedele all’originale.

Cos’è “l’Apostilla”?

È un timbro che deve essere apposto sull’originale del certificato rilasciato dalle autorità competenti del Paese interessato, da parte di una autorità identificata dalla legge di ratifica del Trattato stesso.

Bisogna apporre l’apostilla sul documento originale da parte dell’Istituto competente, che è la Prefettura della città di rilascio del documento italiano.

Quanto costano le marche da bollo per le traduzioni asseverate?

Generalmente è necessario inserire una marca da bollo da €16,00 ogni quattro facciate del testo tradotto. Sul verbale di asseverazione verrà inserita un’ulteriore marca da bollo da €16,00.

Come posso effettuare il pagamento per i vostri servizi?

Il pagamento può essere effettuato con qualsiasi carta di credito/debito oppure attraverso Paypal.

I pagamenti sul sito DalNilo sono sicuri?

Sì, i metodi di pagamento utilizzati adoperano sistemi di sicurezza SSL che quindi proteggono i dati del cliente durante la transazione.

 

Come possiamo aiutarti?

Compila il form sottostante per richiedere tutto ciò che desideri approfondire. Ti risponderemo al più presto!


    Siti partner: www.iltraduttoreArabo.com | www.AraboTraduzioni.it
    Possiamo aiutarti in qualsiasi città in Italia, ecco quelle dove abbiamo realizzato gli ultimi progetti di traduzioni in arabo e interpretariato: Belluno | Padova | Rovigo | Treviso | Venezia | Verona | Vicenza | Bologna | Ferrara | Forlì-Cesena | Modena | Parma | Piacenza | Ravenna | Reggio Emilia | Rimini | Bolzano | Trento | Bergamo | Brescia | Como | Cremona | Lecco | Lodi | Mantova| Milano | Monza Brianza | Pavia | Sondrio | Varese | Gorizia | Pordenone | Trieste | Udine | Alessandria | Asti|Biella |Cuneo| Novara |Torino | Verbano-Cusio-Ossola | Vercelli |Genova | Imperia |La Spezia | Savona | Aosta | Arezzo | Firenze | Grosseto | Livorno | Lucca | Massa e Carrara | Pisa | Pistoia | Prato | Siena | Roma | Ancona | Cagliari | Sassari | Olbia